domingo, maio 15, 2005
DUBLADORES E DUBLADORES
Como aqui em casa não tenho canais pagos, a única opção de entretenimento neste horário é na Record. Estão passando "Star Wars Episódio 2 - A Guerra dos Clones". Lamentavelmente, em versão dublada. Ficou terrível, como na maioria dos filmes que ganham versão em português. A voz da Senadora Amidala, interpretada por Natalie Portman, ficou impressionantemente horrenda. Falando em "Star Wars", o terceiro episódio estréia nesta semana.
2.jpg)
la Portman: em português, não dá
Falando sobre vozes, um dos raros casos em que a voz da dubladora ficou melhor do que a original foi o da personagem Dana Scully, em "Arquivos X". Não descobri ainda o nome da dubladora, mas a voz dela é trocentas vezes melhor do que a da atria Gillian Anderson.
Gillian: in portuguese, please!
Como aqui em casa não tenho canais pagos, a única opção de entretenimento neste horário é na Record. Estão passando "Star Wars Episódio 2 - A Guerra dos Clones". Lamentavelmente, em versão dublada. Ficou terrível, como na maioria dos filmes que ganham versão em português. A voz da Senadora Amidala, interpretada por Natalie Portman, ficou impressionantemente horrenda. Falando em "Star Wars", o terceiro episódio estréia nesta semana.
la Portman: em português, não dá
Falando sobre vozes, um dos raros casos em que a voz da dubladora ficou melhor do que a original foi o da personagem Dana Scully, em "Arquivos X". Não descobri ainda o nome da dubladora, mas a voz dela é trocentas vezes melhor do que a da atria Gillian Anderson.
Gillian: in portuguese, please!
