sexta-feira, fevereiro 18, 2005
MAIS DVD
Apenas para não deixar passar em branco. Vi "Todo Mundo Quase Morto". O título em português, como quase sempre, ficou horrível. A idéia, é claro, era fazer um trocadilho com "Todo Mundo em Pânico", cujo título original, "Scary Movie", realmente ficaria fraco se traduzido literalmente. Mas o caso da sátira ao "Madrugada dos Mortos" é pior. Este último, no original, chama-se "Dawn Of The Dead". Sua sátira, para minha surpresa, é filme inglês, cujo nome é "Shaun Of The Dead", num trocadilho muito legal com o nome do personagem principal, o hilário Shaun.
Jamais imaginei que iria assistir um filme de humor britânico sobre... mortos-vivos. A frase na caixa do DVD é do mesmo nível: "Uma comédia romântica. Com Zumbis".
Agora pouco terminei de ver "Pânico na Floresta" ("Wrong Turn"). Como disse ontem, realmente é terrorzinho barato, tipo serial killer caça adolescentes na mata. Na verdade, serial killerS. Mas até que o filme é legal. Alguns sustos interessantes e os clichês básicos do estilo: quem faz sexo, morre; desconhecidos que se unem para escapar da morte; união faz a força; a mocinha que vê algo assustador e começa a andar de costas para fugir do local e o assassino está logo atrás esperando, etc. Destaque para a belíssima Eliza Dushku, que surpreende com uma personagem diferente da tradicional "mocinha indefesa esperando entre gritos histéricos o socorro do galã".
Dushku: Clichês sim, mas com qualidade
Apenas para não deixar passar em branco. Vi "Todo Mundo Quase Morto". O título em português, como quase sempre, ficou horrível. A idéia, é claro, era fazer um trocadilho com "Todo Mundo em Pânico", cujo título original, "Scary Movie", realmente ficaria fraco se traduzido literalmente. Mas o caso da sátira ao "Madrugada dos Mortos" é pior. Este último, no original, chama-se "Dawn Of The Dead". Sua sátira, para minha surpresa, é filme inglês, cujo nome é "Shaun Of The Dead", num trocadilho muito legal com o nome do personagem principal, o hilário Shaun.
Jamais imaginei que iria assistir um filme de humor britânico sobre... mortos-vivos. A frase na caixa do DVD é do mesmo nível: "Uma comédia romântica. Com Zumbis".
Agora pouco terminei de ver "Pânico na Floresta" ("Wrong Turn"). Como disse ontem, realmente é terrorzinho barato, tipo serial killer caça adolescentes na mata. Na verdade, serial killerS. Mas até que o filme é legal. Alguns sustos interessantes e os clichês básicos do estilo: quem faz sexo, morre; desconhecidos que se unem para escapar da morte; união faz a força; a mocinha que vê algo assustador e começa a andar de costas para fugir do local e o assassino está logo atrás esperando, etc. Destaque para a belíssima Eliza Dushku, que surpreende com uma personagem diferente da tradicional "mocinha indefesa esperando entre gritos histéricos o socorro do galã".
Dushku: Clichês sim, mas com qualidade
[Ouvindo: Poisonblack - Exciter - Álbum: Escapexstacy]
