terça-feira, novembro 16, 2004
LEU O LIVRO, VIU O FILME... NÃO GOSTOU
Li ontem no Omelete que vão refilmar "It", baseado no livro de mesmo nome, um dos maiores clássicos de Stephen King. A primeira versão foi um longa feito para a televisão, que até chegou a ser lançado no Brasil, com o nome de "IT - A Coisa". Lembro que vi apenas o filme. Gostei. Mas quem leu o livro diz que a versão para tela não chega nem perto do original.
Novidade, raros são os filmes baseados na obra de Stephen King que têm qualidade. Dos poucos que acompanhei as versões escritas e filmadas, me lembro apenas de "Shawshank Redemption", com o Morgan Freeman e o Tim Robins, e o "À espera de um milagre", com o Tom Hanks. O segundo mesmo, teve uma adaptação muito fiel ao livro e merece ser vista. Os demais - como "Cemitério Maldito" (Pet Cemetery), por exemplo - normalmente deixam muito a desejar.
O problema é que os livros do cara são sempre muito extensos, o que complica uma adaptação. São sempre muitos conceitos, plots e sub-plots em cada trama. É extremamente difícil retratar todos os detalhes, as sutilezas do texto, as alusões que o autor faz à ícones da música, da literatura, da TV e do próprio cinema. Um bom exemplo é "O Apanhador de Sonhos", também com o Morgan Freeman, que não deu certo. Quem não conhecia o livro, achou a história sem pé nem cabeça. Para quem leu, ficou risível. Acredito que "Saco de Ossos" e "Desespero", que estou devorando agora, dariam bons longa-metragens.
Outra característica do King é que, muitas vezes, a trama segue uma determinada direção e, lá pelo meio, muda completamente de rumo. É comum o cidadão estar levando para casa "duas histórias" com os mesmos personagens em um único livro. Gosto muito da obra do autor, tanto que estou comprando semanalmente a coleção dele que está sendo vendida nas bancas, mas sou obrigado a concordar com o Giancarlo, que refuta o estilo do King. Realmente, é difícil. Um pouco enrolado, apesar dos grandes argumentos, das tiradas impagáveis.
Li ontem no Omelete que vão refilmar "It", baseado no livro de mesmo nome, um dos maiores clássicos de Stephen King. A primeira versão foi um longa feito para a televisão, que até chegou a ser lançado no Brasil, com o nome de "IT - A Coisa". Lembro que vi apenas o filme. Gostei. Mas quem leu o livro diz que a versão para tela não chega nem perto do original.
Novidade, raros são os filmes baseados na obra de Stephen King que têm qualidade. Dos poucos que acompanhei as versões escritas e filmadas, me lembro apenas de "Shawshank Redemption", com o Morgan Freeman e o Tim Robins, e o "À espera de um milagre", com o Tom Hanks. O segundo mesmo, teve uma adaptação muito fiel ao livro e merece ser vista. Os demais - como "Cemitério Maldito" (Pet Cemetery), por exemplo - normalmente deixam muito a desejar.
O problema é que os livros do cara são sempre muito extensos, o que complica uma adaptação. São sempre muitos conceitos, plots e sub-plots em cada trama. É extremamente difícil retratar todos os detalhes, as sutilezas do texto, as alusões que o autor faz à ícones da música, da literatura, da TV e do próprio cinema. Um bom exemplo é "O Apanhador de Sonhos", também com o Morgan Freeman, que não deu certo. Quem não conhecia o livro, achou a história sem pé nem cabeça. Para quem leu, ficou risível. Acredito que "Saco de Ossos" e "Desespero", que estou devorando agora, dariam bons longa-metragens.
Outra característica do King é que, muitas vezes, a trama segue uma determinada direção e, lá pelo meio, muda completamente de rumo. É comum o cidadão estar levando para casa "duas histórias" com os mesmos personagens em um único livro. Gosto muito da obra do autor, tanto que estou comprando semanalmente a coleção dele que está sendo vendida nas bancas, mas sou obrigado a concordar com o Giancarlo, que refuta o estilo do King. Realmente, é difícil. Um pouco enrolado, apesar dos grandes argumentos, das tiradas impagáveis.
[Ouvindo: We´re History - U.D.O. - Álbum: Mean Machine - versão pirata, pois importado é muito caro]
